Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fiercely protective

  • 1 jealous

    adjective
    eifersüchtig (of auf + Akk.)
    * * *
    ['‹eləs]
    1) ((with of) feeling or showing envy: She is jealous of her sister.) eifersüchtig
    2) (having feelings of dislike for any possible rivals (especially in love): a jealous husband.) eifersüchtig
    •
    - academic.ru/88404/jealously">jealously
    - jealousy
    * * *
    jeal·ous
    [ˈʤeləs]
    1. (resentful) eifersüchtig (of auf + akk)
    \jealous rage rasende Eifersucht
    he stabbed his wife in a \jealous rage er erstach seine Frau in rasender Eifersucht
    to feel/get \jealous eifersüchtig sein/werden
    2. (envious) neidisch, missgünstig
    to feel/get \jealous neidisch sein/werden
    ▪ to be \jealous of sb auf jdn neidisch sein
    ▪ to be \jealous of sb's sth jdn um etw akk beneiden, jdm etw missgönnen geh
    3. (fiercely protective) [sehr] besorgt
    to keep a \jealous watch over sb/sth ein wachsames Auge auf jdn/etw haben
    ▪ to be \jealous of sth auf etw akk [eifrig] bedacht sein, um etw akk [sehr] besorgt sein
    she was \jealous of her independence and didn't want to get married sie war sehr auf ihre Unabhängigkeit bedacht und wollte sich nicht verheiraten
    * * *
    ['dZeləs]
    adj
    1) husband, lover, child etc eifersüchtig; (= envious of sb's possessions, success etc) neidisch, missgünstig

    I'm not at all jealous of his success — ich bin nicht neidisch auf seinen Erfolg, ich beneide ihn nicht um seinen Erfolg

    in a ( fit of) jealous rage — in einem Anfall von rasender Eifersucht

    2) (= watchful, careful) sehr besorgt (of um), bedacht (of auf +acc)
    3) (BIBL)
    * * *
    jealous [ˈdʒeləs] adj (adv jealously)
    1. eifersüchtig
    2. neidisch (of auf akk), missgünstig:
    be jealous of sb auf jemanden neidisch oder eifersüchtig sein;
    she is jealous of his success sie missgönnt ihm seinen Erfolg
    3. (of) eifersüchtig besorgt (um), sehr bedacht (auf akk):
    be jealous of one’s rights
    4. argwöhnisch, misstrauisch ( beide:
    of gegenüber):
    keep a jealous eye on sb jemanden argwöhnisch beobachten
    * * *
    adjective
    eifersüchtig (of auf + Akk.)
    * * *
    (of) adj.
    eifersüchtig adj. (of) n.
    neidisch (auf) adj.

    English-german dictionary > jealous

  • 2 jealous

    jeal·ous [ʼʤeləs] adj
    1) ( resentful) eifersüchtig (of auf +akk);
    \jealous rage rasende Eifersucht;
    he stabbed his wife in a \jealous rage er erstach seine Frau in rasender Eifersucht;
    to feel/get \jealous eifersüchtig sein/werden
    2) ( envious) neidisch, missgünstig;
    to feel/get \jealous neidisch sein/werden;
    to be \jealous of sb auf jdn neidisch sein;
    to be \jealous of sb's sth jdn um etw akk beneiden, jdm etw missgönnen ( geh)
    3) ( fiercely protective) [sehr] besorgt;
    to keep a \jealous watch over sb/ sth ein wachsames Auge auf jdn/etw haben;
    to be \jealous of sth auf etw akk [eifrig] bedacht sein, um etw akk [sehr] besorgt sein;
    she was \jealous of her independence and didn't want to get married sie war sehr auf ihre Unabhängigkeit bedacht und wollte sich nicht verheiraten

    English-German students dictionary > jealous

См. также в других словарях:

  • protective — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ADVERB ▪ fiercely, highly, very ▪ Lionesses a …   Collocations dictionary

  • protective — pro|tec|tive [ prə tektıv ] adjective ** 1. ) usually before noun providing protection against something harmful or dangerous: protective clothing/goggles 2. ) wanting to protect someone from being harmed or hurt: a mother s protective instincts… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • protective */*/ — UK [prəˈtektɪv] / US adjective 1) a) wanting to protect someone from being harmed or hurt a mother s protective instincts He s very protective towards his sister. b) determined to stop something from being damaged or lost She is fiercely… …   English dictionary

  • fiercely — adv. Fiercely is used with these adjectives: ↑ambitious, ↑committed, ↑competitive, ↑critical, ↑defensive, ↑determined, ↑independent, ↑loyal, ↑nationalistic, ↑opposed, ↑patriotic, ↑ …   Collocations dictionary

  • The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong …   Wikipedia

  • List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… …   Wikipedia

  • fierce — 01. Raccoons are very cute animals, but they are also very [fierce] and dangerous if threatened. 02. The mother rat fought [fiercely] to defend her babies against the cat. 03. A [fierce] battle is being fought for the leadership of the Liberal… …   Grammatical examples in English

  • Bodyguard — For other uses, see Bodyguard (disambiguation). Bodyguard Bodyguards of Viktor Yushchenko (far left) flank their client as he leaves Gdansk city hall. Occupation Names Close protection officer …   Wikipedia

  • List of characters in Elfquest — This is a list of characters in Elfquest , the science fiction/fantasy comic book series created in 1978 by Wendy and Richard Pini. The initial list is derived from the original series, which Warp Graphics published in 1978 1984. Later series… …   Wikipedia

  • Frankenstein's Cat — (ISBN 0 689 84695 9), created by Curtis Jobling, is a children s picture book that follows the exploits of Doctor Frankenstein s first experiment. The cat (whose name is revealed to be Nine , a pun on the myth that cats have nine lives) is… …   Wikipedia

  • Rockslide (comics) — Superherobox| caption=Rockslide. Art by Chris Bachalo. comic color=background:#ff8080 character name=Rockslide real name=Santo Vaccarro species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= New Mutants (volume 2) #7 (January 2004) creators=Nunzio… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»